Mostrando entradas con la etiqueta diario. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta diario. Mostrar todas las entradas

7/3/16

Última parada: la evaluación (01/03/2016)

0

¡Buenas tardes!

Aunque cuando empezamos nos podía parecer un camino muy largo, hemos llegado al final de la asignatura de Didáctica de la enseñanza de lenguas extranjeras. Con ella, damos por terminada la fase teórica del máster también. En la sesión del día 1 de marzo tuvimos nuestra última sesión con Carlos Valcárcel, que la dio con las mismas ganas que el primer día.

No voy a entrar a hacer distinciones entre evaluación, corrección y calificación, ni tampoco voy a pararme en los distintos tipos de evaluación que existen. Creo que en la presentación que vimos en clase quedan muy claros todos los conceptos. Por si alguien quiere tenerla a mano, aquí os la dejo:


Colored Pencils, Felt Tip Pens, Color, Crayons, PensHoy lo que quiero es compartir con vosotros esta página en la que se habla sobre "El método del bolígrafo verde". Me parece muy interesante leer sobre formas en las que se puede corregir a los alumnos, puesto que el tratamiento del error no debe hacerse desde una perspectiva negativa, según mi opinión.

Y además, me gustaría aportar una pequeña reflexión que me surge sobre la evaluación a raíz de haber empezado hoy mis prácticas en el centro. La profesora con la que las hago es la misma que me dio clases a mí. Estoy comprobando que su metodología ha cambiado, las explicaciones y las clases en general no son tan tradicionales como en mi época de estudiante.

Sin embargo, veo que a pesar de ese cambio, la evaluación sigue siendo bastante similar a cuando yo era alumna. No hay una prueba oral propiamente, sino que se basa todo en las anotaciones que la profesora va haciendo en los momentos en los que los alumnos hablan, especialmente con la auxiliar de conversación. Además, los exámenes, que son el mayor porcentaje de la nota, tienen ejercicios de gramática y vocabulario bastante estructuralistas.

A la hora de calificar, empiezan a usar rúbricas, pero todavía no están habituados a utilizarlas, porque es una implantación paulatina.

Reflexión final sobre la asignatura

Aprovecho esta entrada para hacer una breve evaluación de lo que ha supuesto esta parte de la asignatura para mí. En general, hago una valoración positiva de las sesiones que compartimos con Carlos, pues las clases fueron muy amenas a pesar de que el contenido podría haberse hecho mucho más pesado.

Me gustaría destacar como apropiado el usar las actividades colaborativas como excusa para hacernos reflexionar sobre los contenidos que vimos en clase. Al fin y al cabo, ¿de qué nos serviría escuchar un montón de teoría sobre estos temas sin pararnos a pensar en nuestra propia experiencia e ir formándonos nuestra propia opinión?

Otros aspectos positivos fueron la claridad y la flexibilidad. Desde un primer momento supimos qué esperar de la asignatura y de la evaluación que se haría de nosotros. A la hora de subir las entradas al blog, pudimos adaptarlo a nuestra forma de trabajar. Es de agradecer que en la rúbrica se valoren distintos aspectos, pues así se atiende más a los distintos estilos de aprendizaje.

Con vistas a otros años, creo que sería conveniente revisar los contenidos de cada asignatura, porque algunos se solapaban con otras asignaturas: metodologías, y programación son dos ejemplos. Tal y como los tratamos con Carlos, considero que tuvimos un aprendizaje bastante significativo.

En fin, este es mi pequeño grano de arena sobre el tema de la evaluación y como evaluación de la asignatura en general.

Me despido cerrando esta etapa en el blog.

¡Nos leemos!

29/2/16

Two tiny thoughts (25/02/2016)

2

¡Hola a todos!

Esta semana tuvimos la suerte de que Luz y Ana nos permitiesen escribir una sola entrada de diario en la que reflexionásemos para las dos. Sin embargo, justo esta semana me veo yo con ganas de comentar varias cosas, así que no me las voy a callar y aquí os dejo dos breves reflexiones que me surgieron en clase de Ana el pasado jueves. 
Afirmaciones, Aprecios, Positividad

Autoestima y motivación

La autoestima, es decir, aceptarse y quererse a uno mismo es muy importante. En la etapa de la adolescencia es muy habitual que empiece a haber problemas en este ámbito de nuestra vida. Creo que todos podemos hablar de ello, pues muy probablemente lo hemos vivido en nuestras carnes y si no es así, hemos tenido compañeros que han tenido problemas con ello. 

Nuestra responsabilidad como educadores es tener esto en cuenta y trabajar con nuestros alumnos para mejorar su autoestima y motivarlos. ¿Acaso no hay una altísima tasa de abandono escolar? A lo mejor si los adolescentes españoles tuvieran un autoestima positiva de sí mismos y de sus capacidades, esta tasa podría reducirse.  

Well Done, Achievement, Bunny, Blue, Greeting, Card
Por ello me declaro fan de la idea de hacerles una prueba el segundo día de clase y repetírsela a final de curso para que los alumnos vean su progreso y así inyectarles un poco de motivación, que nunca viene mal.  De igual forma, me encanta también la sugerencia de poner sellos o pegatinas en los trabajos de los alumnos. Me recordó un montón al juego de Nintendo DS llamado "English Training". Cuando jugaba, me parecía un poco estúpido que me felicitasen después de cada pequeña frase que construía, pero la verdad es que a pesar de ser un pequeño detalle, se agradecía.

Si queréis informaros sobre motivación en la enseñanza de segundas lenguas, os recomiendo leer a Jane Arnold. Tuve la gran suerte de asistir a un seminario impartido por ella y la verdad es que es una mujer adorable que sabe de lo que habla. 

Cada alumno aprende de una forma diferente

No me quiero extender mucho, que me conozco, que yo soy de alargar los textos más de lo necesario. Solo os quiero remitir a una entrada que ya publiqué sobre los distintos estilos de aprendizaje y sobre las inteligencias múltiples. 

Se llama "Y tú, ¿cómo aprendes?" Si no la habéis visto, creo que os puede gustar: compartí dos cuestionarios que podéis hacer para saber cómo aprendéis vosotros y qué inteligencias tenéis más desarrolladas. Igual que nosotros somos diferentes, nuestros alumnos también (o incluso más), así que deberíamos tenerlo en cuenta, como bien comentamos en clase.

Pequeña conclusión

Estas clases que estamos compartiendo tanto con Luz como con Ana me están enseñando mucho. Estoy aprendiendo mucho sobre cómo hacer actividades con las que enseñar inglés, sin duda. Sin embargo, lo que más agradezco es que compartan con nosotras pequeñas anécdotas o que hagan esos breves comentarios que llevan tanta verdad. Son detalles a los que a veces no prestamos la suficiente atención, pero que son los que en muchas ocasiones son capaces de marcar la diferencia y, sobre todo,  marcar a los alumnos (para bien o para mal).

Espero que a los demás también os estén haciendo pensar los contenidos que traen pensados para cada sesión y, sobre todo, lo que comparten con nosotros que solo con su experiencia pueden decirnos. 

¡Nos leemos!

25/2/16

Las programaciones didácticas (23/02/2016)

0

¡Hola a todos!

En la clase de esta semana con Carlos Valcárcel hablamos de las programaciones, un tema que ya habíamos visto en otras asignaturas del máster, pero que nunca viene mal repasar. Sobre todo pensando en hacer oposiciones, es importante conocer las partes que debe haber en una programación.

La verdad es que la programación es uno de esos temas que a mí, personalmente, menos me apasionan de la enseñanza. Por supuesto, reconozco su utilidad e importancia, pero al pensar en ponerme a redactar yo una programación se me cae un poco el alma a los pies.



Por eso quiero compartir con vosotros esta página del Portal de Educación de Castilla-La Mancha. En ella dan unas ayudas para hacer las programaciones y facilitan unas plantillas para los cursos de 1º ESO y 3º ESO. Siempre es mejor partir de un modelo. Aunque no se especifique exactamente cómo deben de organizarse los elementos, teniendo un modelo en el que aparecen nos aseguramos de no dejarnos ninguno en el tintero.

En clase hablamos también algo de las famosas oposiciones. En CenOposiciones te preparan para presentarte. Pero si no quieres presentarte y solamente buscas informarte, también puedes encontrar algo de información en su página web.

Siento no ser de más ayuda esta semana, pero la verdad es que las programaciones no me inspiran demasiado. Espero que si algún día decido hacer oposiciones cambie la cosa.

¡Nos leemos!

Expresión escrita (24/02/2016)

2

¡Muy buenas a todos!

Ayer tuvimos clase con Luz Valencia. Si la semana pasada hablamos de la producción oral y nos tocó pensar en una actividad a partir de una foto para practicarla, en la sesión de ayer, 24 de febrero, nos dedicamos a la expresión escrita. 



Como ya comentamos en clase, las cuatro destrezas típicas de las que se habla en la enseñanza de lenguas no son compartimentos estancos, así que está claro que al trabajar cada una encontramos que se trabajan otras, es imposible separarlas. Sin embargo, como hemos comprobado en las sesiones con Luz y Ana, hay ciertas actividades que pueden servir para trabajar fundamentalmente una de las destrezas.

No me voy a extender mucho, porque lo único que quiero es remitiros a la entrada que escribí la semana pasada después de la clase de Ana. Aunque se titula Dictando que es gerundio viene muy al caso. En ella os recomiendo un libro de Daniel Cassany que se titula Expresión escrita en clase de L2/ELE. Creo que con el título os podéis hacer una idea sobre qué trata y por qué os quiero hablar de él en esta entrada también. 

Desde mi punto de vista, Cassany es un gran maestro en lo que a enseñanza de segundas lenguas se refiere, pero sobre todo en lo relacionado con expresión escrita. Si leéis mi otra entrada veréis que yo asistí a un curso de escritura en el que el punto de partida era un libro escrito por él (La cocina de la escritura). Sin duda, os recomiendo que echéis un vistazo a sus publicaciones, porque os puede inspirar mucho para preparar actividades en vuestras clases.

Si os animáis, podéis comentarme. Es un ejemplo de excusa que podéis darles a los alumnos para tener que escribir. 

¡Nos leemos!

Modelo de descriptores (24/02/2016)

0

¡Hola, compañeros!

Dejo una entrada breve en la que os quiero dejar unos enlaces.

En la clase de ayer con Luz, hablamos, entre otras cosas, de la evaluación. Ella nos enseñó una escala de descriptores que ella utiliza para calificar los trabajos de expresión escrita de sus alumnos. Al presentárnoslas, recordé las escalas de descriptores en las que me tuve que basar para corregir exámenes DELE. Siento recurrir siempre a la enseñanza de español, pero es lo que conozco más y creo que puede ser muy útil porque, al fin y al cabo, es la enseñanza de una segunda lengua.

Como bien nos dijo Luz, podemos buscar modelos para modificar en función de lo que necesitemos. Pues yo os dejo aquí los enlaces a los descriptores de los exámenes DELE de distintos niveles que os pueden ayudar a crear vuestros propios.

Como veréis, os pueden servir para evaluar cualquiera de las destrezas. En estos exámenes no se ponen notas, sino que se califica como apto o no apto. Dentro de los no aptos hay dos niveles, uno se corresponde con el que está muy por debajo de lo exigido por el nivel y otro al que le falta algo para alcanzarlo. En el caso de las bandas de apto, hay que valorar si se adecúa a lo que se pide en el nivel o si tiene un nivel más alto que el que se está examinando (esto no quiere decir que se les certifique el nivel siguiente).

Espero que os puedan ayudar.

¡Nos leemos!

21/2/16

Los juegos pueden servir para aprender (17/02/2016)

6

¡Muy buenas a todos!

Hoy vengo a compartir con vosotros una reflexión que me surgió después de la segunda sesión que tuvimos con la profesora Luz Valencia. Para poneros en situación, os recuerdo que en un primer lugar hablamos de las diferencias entre tarea, actividad y ejercicio, y después nos metimos de lleno en el tema de las actividades de expresión oral. Comentamos los principios del método comunicativo y fuimos viendo ejemplos de actividades de expresión oral y de recursos "para cualquier momento" que se pueden emplear en la clase de idiomas.

Algo que comentamos en clase es que adivinar tiene un elemento lúdico. En la enseñanza a estudiantes adolescentes es importante buscar ejercicios y actividades que los motiven y los juegos son un recurso muy apropiado para conseguir esto. Me gustaría comentar un par de juegos que se pueden reutilizar para la clase de idiomas.


Black Stories

Para que los que no lo conozcáis, se trata de un juego con cartas. En cada carta hay la historia de una muerte que hay que averiguar. ¿Cómo? En un lado de la carta aparece la conclusión de la historia. Una persona se encarga de leérsela a los demás y de enseñarles la imagen que la acompaña. Además, debe leer toda la historia que llevó a esa conclusión. Los demás tendrán que hacerle preguntas que se respondan con sí o no hasta que averigüen lo que sucedió. Veamos un ejemplo:


Conclusión de la historia:

Engaged tone: A woman dies because she was on the telephone too long.

Historia completa que aparece por el reverso:

A garage had just put new tyres on the woman's car, but because of the non-stop phone conversation she was having with her friend, the garage couldn't contact the woman to tell her that they had forgotten to tighten the new tyres. She lost control of the car at the first curve in the road and crashed into a tree.

Se trata de un juego sencillo, que no requiere demasiado trabajo por parte del profesor (concepto MINIMAX) que puede servir para crear un momento de distensión y como actividad de comprensión y expresión oral.

 
Taboo
¿Quién no conoce el tabú y se lo ha pasado estupendamente jugando con su grupo de amigos? No se me ocurre mejor actividad para practicar las descripciones que este. Basta con tener tarjetas con palabras para definir y palabras prohibidas para pasar un buen rato en clase practicando las descripciones. 


Cluedo
Este juego requiere más preparación por parte del profesor, pero puede resultar muy atractivo para los estudiantes de secundaria. En mi experiencia en actividades de ocio y tiempo libre con niños y adolescentes he comprobado que el cluedo con ellos como personajes es uno de los juegos que más les gusta. ¿Por qué no llevarlos al aula? 

El profesor deberá preparar unas tarjetas de personaje para cada alumno. En cada una aparecerá su relación con los demás, su coartada para el momento del asesinato y, en el caso de una persona, pondrá que es el culpable. Deberán leerla y meterse en el papel.

Después, el profesor les contará la historia: alguien ha muerto y deben averiguar quién lo ha matado y por qué. Los alumnos se podrán mover por la clase para hablar con los demás e ir haciendo sus averiguaciones. El profesor puede parar el juego cuando quiera, pues será el policía o detective encargado de la investigación. 

Guess Who
¿Quieres repasar el vocabulario relacionado con la ropa? Plantea un Guess who con tus alumnos. En lugar de tarjetas, simplemente tendrán que fijarse en sus compañeros de clase y hacer preguntas a su pareja sobre la ropa que llevan puestas en ese momento. También se pueden incluir descripciones físicas (pelo, altura, color de ojos, etc.). También se puede hacer con la descripción de personalidad, e incluso ampliarlo al equipo de profesores a los que los alumnos conocen.

Reflexión final

Pensando en mi etapa como estudiante de secundaria, la verdad es que recuerdo los pocos juegos que hicimos como las mejores actividades. Como bien comentó la profesora Ana Fontenla en su sesión, ¿hay alguna razón para ir con cara de perros a clase? Sinceramente, no encuentro ninguna, así que ¿por qué no intentar hacer más amenas las clases a nuestros estudiantes? Pensemos en nosotros mismos de jóvenes e intentemos hacer con nuestros alumnos lo que a nosotros nos habría gustado hacer en nuestra época de estudiantes de secundaria.

¿Qué os parecen estas ideas? ¿Qué más ideas se os ocurren?

¡Nos leemos!

19/2/16

Y tú, ¿cómo aprendes? (16/02/2016)

0

¡Hola a todos de nuevo!

El martes 16, en clase de Carlos Valcárcel volvimos a tratar el tema de las metodologías. Esta vez lo hicimos de manera distinta a como habíamos hecho en otras asignaturas: aunque dimos teoría sobre la historia de cada uno y las bases en las que se asienta cada método, pudimos palpar en qué se materializan al ver distintos libros de enseñanza de idiomas.

A varios compañeros nos asaltó la misma pregunta, formulada en alto por el profesor: ¿hay que descartar los métodos tradicionales y desterrarlos completamente? Yo tengo una opinión muy clara, y mi respuesta siempre será que no, que no hay que deshacerse de nada sin comprobar que efectivamente puede ser útil. Y, personalmente, considero que ciertos elementos de metodologías tradicionales pueden ser muy útiles.

¿Y por qué creo esto? Pues porque cada persona tiene un estilo de aprendizaje. Aquí os dejo un vídeo donde hablan (en inglés, lo siento por los de otros idiomas) sobre los cuatro estilos que definieron Honey y Mumford, basándose en los estudios de Kolb:



Os propongo que hagáis este test en 15 minutitos y descubráis qué estilo predomina en cada uno de vosotros. Sé que todavía lleváis algo de vuestro yo-adolescente en el interior, así que estaréis encantados de hacer un test para analizar cómo sois. En el siguiente pdf encontraréis el mismo cuestionario y su explicación, es decir, el análisis de vuestro resultado:



Si esto lo juntamos a las inteligencias múltiples, sin duda comprobaremos que muchos de nosotros nos podemos ver beneficiados de seguir metodologías tradicionales (por supuesto, combinadas con otras más modernas). Como sé que algún compañero ya ha hablado de este tema, os dejo un vídeo sobre ellas, sin meterme en más detalle:




Por si os habéis quedado con ganas de hacer otro test, podéis también averiguar cuál es vuestra inteligencia (o inteligencias) predominantes contestando este cuestionario. Sabiendo cómo aprendéis, entenderéis por qué unas metodologías funcionan mejor con vosotros que otras. ¡Recordad! Vuestros alumnos pueden ser muy distintos a vosotros, así que puede que lo que os guste a vosotros a ellos no les resulte práctico.

¿Qué tal os ha ido en los cuestionarios? ¿Sabíais que sois así? ¡Sentíos libres de compartir vuestros resultados!

¡Nos leemos!

18/2/16

Dictando que es gerundio (18/02/2016)

2

¡Hola a todos!

Hoy, jueves 18 de febrero, tuvimos una sesión muy intensa con Ana Fontenla, la nueva profesora de este máster. Tiene un estilo muy similar al de Luz, imagino que su experiencia en la enseñanza secundaria es el denominador común

Entre todos los temas que tocamos, hablamos muy por encima sobre uno muy interesante: los dictados. No podía dejar pasar la oportunidad de hacer una recomendación a mis compañeros, que se me vino a la mente en el momento en el que la profesora nos habló del running dictation para el que, desgraciadamente, no tuvimos tiempo.

http://www.upf.edu/pdi/daniel_cassany/Este es Daniel Cassany. Es la persona que se me vino a la mente cuando hablamos de los distintos tipos de dictados. Es una persona que se dedica a la didáctica de segundas lenguas y a la escritura. Desgraciadamente, no tuve la oportunidad de asistir a ninguna clase impartida por él, pero sí participé en un curso sobre escritura en el que utilizábamos uno de sus libros como guía, La cocina de la escritura (1995).

Aunque en general recomiendo a este autor, en este caso quiero hablaros de Expresión escrita en L2/ELE (2005). En esta obra habla de actividades de escritura, como su propio nombre indica, pero dedica un pequeño apartado a los dictados, entre los que aparecen algunos de los que vimos hoy en clase. Permitidme compartir con vosotros los tipos de dictado de los que habla:

  • Dictado en pareja o dictado comunicativo: el texto estará dividido, para que cada persona dicte el trozo que tiene a su compañero.
  • Dictado de secretaría: se dicta un texto a velocidad normal y el alumno debe tomar notas para reconstruir el original después. Este es uno que vimos en la sesión de hoy.
  • Dictado colectivo: cada alumno dicta al resto del grupo una frase personal sobre un tema determinado y después se debe componer un escrito coherente con las frases dictadas.
  • Dictado telegráfico: se dictan oraciones con infinitivos y sin determinantes ni concordancia y el alumno debe restituir la gramaticalidad del escrito. 
  • Dictado de contrarios: el alumno debe anotar la frase contraria a la dictada.

Se trata de uno de los números de la colección Cuadernos de didáctica del español /LEEs una serie de libros muy útiles para los docentes de español como lengua extranjera. Aunque en este máster estamos preparándonos para ser docentes de lenguas extranjeras que incluyen el inglés, el francés, el portugués o el japonés, las actividades que se proponen en estos libros pueden adaptarse y resultar muy útiles.

Cassany no solo dedica ese pequeño apartado de ese libro a los dictados, sino que tiene un libro dedicado a ellos. El dictado como tarea comunicativa (2004) recoge una lista más amplia de tipos de dictado. Habla, por ejemplo, del medio dictado, del dictado trampolín o del dictado de dibujos. 

Buceando un poco por internet, comprobé que Miquel García y Nuria de la Torre comparten en su blog distintos tipos de dictados, para lo que, aseguran, se inspiraron en el "maestro" Cassany. Por su parte, el Club Ediba tiene una entrada en su blog titulada 11 formas de convertir el dictado en una gran herramienta. Son once propuestas muy interesantes y con unos nombres peculiares:  ¿a quién no le gustaría probar el profesor chiflado? EcuRed también dedica un apartado de su página web a la técnica del dictado.

Espero que os parezcan interesantes estos enlaces. Por el interés que en general mostramos todos por hacer el running dictation, creo que nos puede resultar atractivo leer más sobre estas técnicas que se pueden emplear.

Os mando un saludo a todos.


¡Nos leemos!